卡斯蒂奥低着头对着收音机说：“人类确实是这样。”

杰克点点头，“所以，萨姆觉得我应该试一试。”

“那还真……挺不错的。”我喃喃说道。

“你平时都干什么呢？”杰克歪头问我，“除了工作。”

我想了想，耸耸肩，“工作差不多就是全部所有的了。”

杰克听完追问：“即便在你曾经的世界也是如此吗？迪恩会在空闲时间打游戏或者看电视，或者偷偷用萨姆的笔记本看一些不好的东西。”

“我们不应该在公共场合谈论黄片，杰克。”卡斯蒂奥告诉杰克，“人类对这种行为非常敏感。”

“哦。”杰克冲我歉然一笑，“不好意思，我还在学习人类相关的礼仪常识。感觉比猎魔复杂多了。”

我摆了摆手，尽量不去看卡斯蒂奥，“没关系。”

杰克还没忘记他之前的问题，“所以你一般做点什么？”

“保养车子。”我叹了口气，“但现在这个选项不可行啊，年轻人。”

“那你觉得，我们应该偷偷跟上萨姆和迪恩，去看看他们的案子办的怎么样吗？”杰克问我。

看他一脸兴致盎然的样子，这小子搞不好一直在酝酿这个主意，只是缺个帮凶。

卡斯蒂奥在我回答之前就说道：“我们真的不应该这么走，杰克。迪恩会非常生气的。最近他的脾气像一头熊。”

“他的脾气一直像头熊。”杰克以陈述事实的口吻说道，“但加百列的阴谋不可能立刻被阻止，迪恩希望我在那之前始终待在地堡是不现实的。我并不是他的囚犯。”

“这个……”卡斯蒂奥显然想不出辩解之词，沉默片刻，他竟然朝我看了过来。

我在寂静中和他对视片刻，然后问道：“干嘛？我可不掺和你们的家庭内部纷争。”

卡斯蒂奥说：“但你和迪恩有着类似的反应模式，也许通过你的做法，我们可以判断迪恩对我们接下来采取的行动有何反应。”

“呃，”我想了想，“盖斯也在那里，萨姆和迪恩也去帮忙了，他们肯定能搞定那个案子的。”

“但你不好奇为什么到底是什么怪物让人长脑瘤的同时嘴角生痣吗？”杰克问道。

该死，我还真的挺好奇的。

“也许等他们办完案子回来，我们可以问个清楚。”我作为负责的成年人的那部分对杰克说，“要是我们乱跑过去，给他们惹来麻烦，耽搁了案子就不好了。”

卡斯蒂奥点点头，说：“很有逻辑。虽然听起来不像迪恩。”

我朝他翻了个白眼，“我不是迪恩。”

“我知道。”卡斯蒂奥回答，“但你所说的，真的是你所想的吗？”

我他妈的想有正事干，而不是呆在这里坐他妈的冷板凳。我有些暴躁地想。

杰克像个该死的读心者一样猜出了我的心思，“所以你也想去！”

“想去不代表我能去。”我指了指这个跃跃欲试的年轻人，“听迪恩的。然后别告诉他我说过这话。”

“多久？”杰克摊开手。

“什么多久？”我朝杰克挑眉。

杰克说：“听迪恩的，得多久？我也许没有满一岁，但我并不缺乏智力和经验。”

卡斯蒂奥打断他说：“你的经验仍有进步的空间，相信我，在人类世界需要积累的经验非常庞大。”

“待在地堡显然并不能加速这一过程，不是吗？”杰克说。

“至少你学会了讽刺。”我拍了拍他的肩膀，“我还是给你找点儿干的吧，年轻人。你想学拉丁语吗？还是保养武器？”

杰克认真地回答：“我会说拉丁语。人类武器对我没有帮助。”

我撇了撇嘴，求助地看了一眼卡斯蒂奥，“有什么建议吗？听说你是这孩子选择的父亲。”

“我们可以……”卡斯蒂奥迟疑地开口，看表情是在拼命思考，然后他用疑问句的语气提出一个建议，“看个电影？”